1 00:00:02,570 --> 00:00:07,870 Αυτά είναι τα περιοδικά του Darian Λάμπερτ, Καπετάνιος, Φυγής Ανάκτηση 2 00:00:07,870 --> 00:00:08,870 .Δ. 3 00:00:09,070 --> 00:00:10,070 2193. 4 00:00:10,850 --> 00:00:14,670 Το δικαστήριο πρόκειται να συνέλθει εκ νέου στο εκβιασμός και δίκη δολοφονίας ντόπιων 5 00:00:14,670 --> 00:00:18,490 εργολάβος Άρθουρ Γκίλφορντ. Είμαστε μόνο στιγμές μακριά από την άφιξη του 6 00:00:18,490 --> 00:00:22,550 πρωταγωνιστής της κατηγορίας, ο πρώην σύζυγος του κατηγορουμένου, Carla Guilford. 7 00:00:22,770 --> 00:00:27,630 Αν μπορούμε να το ξεπεράσουμε άλλη μια φορά, κα. Γκίλφορντ, θα σε ρωτήσω πώς έγινες για πρώτη φορά 8 00:00:27,630 --> 00:00:29,990 γνωρίζει την επιχείρηση του συζύγου σας πρακτική. 9 00:00:30,749 --> 00:00:36,850 Άκουσα τον Άρθουρ και έναν υπάλληλο συζητώντας έναν ανταγωνιστή, τον John Hayes, ο οποίος 10 00:00:36,850 --> 00:00:40,450 υποτιμώντας τον Άρθουρ σε ένα μεγάλο κατασκευαστικό έργο. δεν σκέφτηκα 11 00:00:40,450 --> 00:00:44,550 μέχρι δύο μέρες αργότερα. Διάβασα όπου Hayes σκοτώθηκε κατά τη διάρκεια ληστείας αυτοκινήτου. Γκίλμπερτ 12 00:00:44,550 --> 00:00:48,290 ήταν το εικονικό άγνωστο στους τοπικούς κύκλους μέχρι περίπου δυόμισι χρόνια 13 00:00:48,290 --> 00:00:51,330 πριν όταν κέρδισε πολλά μεγάλα κατασκευαστικά έργα. 14 00:01:10,600 --> 00:01:13,100 Και ρωτήσατε τον κύριο Γκίλφορντ για αυτό; 15 00:01:13,320 --> 00:01:16,820 Είπε ότι ήμουν αφελής. δεν καταλαβα επιχείρηση. 16 00:01:17,200 --> 00:01:22,280 Αλλά παραδέχτηκε ότι σκότωσε τον κύριο Χέις; Αυτός το καμάρωνε. Είπε έχοντας τον Χέις 17 00:01:22,280 --> 00:01:25,240 θα έβαζε ένα τέταρτο του εκατομμυρίου δολάρια στην τσέπη του. 18 00:01:25,900 --> 00:01:28,560 Ξέρω ότι αυτό πρέπει να είναι ιδιαίτερα δύσκολο για σένα. 19 00:01:29,340 --> 00:01:34,120 Ζώντας με τον άντρα για πέντε χρόνια ήταν δύσκολο. Αυτό είναι ένα κομμάτι κέικ. 20 00:01:38,889 --> 00:01:39,889 Εδώ έρχονται τώρα. 21 00:01:39,970 --> 00:01:42,750 κυρία Γκίλφορντ. Κυρία Γκίλφορντ, οποιαδήποτε σχόλια; Συγγνώμη, κα. 22 00:01:42,950 --> 00:01:43,950 Γκίλφορντ. 23 00:01:44,050 --> 00:01:46,890 Γκίλφορντ, είσαι καλά; Μπορώ να ακούσω η οργάνωση του συζύγου σου; 24 00:01:47,550 --> 00:01:48,550 Γκίλφορντ. 25 00:01:48,870 --> 00:01:50,270 Γιάννη, θέλω να παραλάβεις αυτό το φορτηγό εκεί. 26 00:01:50,470 --> 00:01:51,910 Καλά. Καλό, καλό, καλό. 27 00:01:52,830 --> 00:01:53,830 Γκίλφορντ. 28 00:01:54,190 --> 00:01:56,590 Έλα, ακολουθήστε με εδώ μέσα. 29 00:01:57,790 --> 00:02:00,190 Γκίλφορντ. Γκίλφορντ, είσαι καλά; Μπορούμε να σας μιλήσουμε, παρακαλώ; 30 00:02:01,810 --> 00:02:04,130 Όλοι αυτοί οι άνθρωποι. 31 00:02:04,670 --> 00:02:05,930 Είναι εδώ γιατί είσαι μια χαρά. 32 00:02:09,229 --> 00:02:13,290 Καταθέτοντας; Ναι, εναντίον του πρώην σου -σύζυγος, Άρθουρ Γκίλφορντ. 33 00:02:14,330 --> 00:02:15,330 ΠΟΥ; 34 00:02:23,730 --> 00:02:26,110 Ξεκίνησε στο μέλλον. 35 00:02:27,310 --> 00:02:29,610 Μια χρονομηχανή που ονομάζεται TRAX. 36 00:02:30,810 --> 00:02:31,970 Εγκληματίες που εξαφανίζονται. 37 00:02:33,290 --> 00:02:35,570 Και ένας νομικός που πρέπει να επιδιώξει. 38 00:02:37,130 --> 00:02:38,130 Στο παρελθόν. 39 00:02:39,630 --> 00:02:41,130 Τώρα είναι ανάμεσά μας. 40 00:02:42,130 --> 00:02:43,950 Μια ιδιαίτερη φυλή ανθρώπου. 41 00:02:44,810 --> 00:02:48,310 Έχει ένα όπλο και έναν υπολογιστή με το όνομα Η Σέλμα. 42 00:02:48,530 --> 00:02:49,990 Καλημέρα, καπετάν Λάμπερτ. 43 00:02:50,530 --> 00:02:52,650 Μαζί της θα ταξιδέψει στα δικά μας κόσμο. 44 00:02:54,270 --> 00:02:56,090 Ψάχνει για φυγάδες από τους δικούς του. 45 00:02:57,310 --> 00:03:01,390 Γνωρίζοντας ότι δεν μπορεί να πάει σπίτι μέχρι να το κάνει τα βρήκε όλα. 46 00:03:12,910 --> 00:03:18,170 Το όνομά του είναι Darian Lambert, και αυτό είναι την ιστορία του. 47 00:03:32,090 --> 00:03:34,530 Σιγά το, αργό, πολύ, πολύ κάτω δεξιά εκεί. 48 00:03:37,030 --> 00:03:38,570 Σίγουρα την πυροβολούν κάτι. 49 00:03:39,190 --> 00:03:41,430 Τι σας κάνει να πιστεύετε ότι είναι DXT; 50 00:03:42,470 --> 00:03:43,470 Υπομονή καπετάνιε. 51 00:03:44,110 --> 00:03:45,110 Καπετάνιο, αγάπη μου; 52 00:03:45,530 --> 00:03:46,550 Ναι, σας το έδωσα. 53 00:03:46,830 --> 00:03:48,490 Συγγραφέας Gilbert. 54 00:03:49,630 --> 00:03:50,630 ΠΟΥ; 55 00:03:52,510 --> 00:03:54,490 Συμφωνείς με την ανάλυσή μου, καπετάνιε; 56 00:03:55,150 --> 00:03:56,430 Ναι, με κάποιο τρόπο. 57 00:03:57,530 --> 00:04:01,890 Εάν είναι DHT, θα το αφήσει χαρακτηριστικό εμπορικό σήμα. 58 00:04:02,870 --> 00:04:05,590 Το επόμενο πράγμα που πρέπει να κάνουμε είναι να εξετάσουμε το θύμα για να βεβαιωθείτε. 59 00:04:10,250 --> 00:04:12,610 Αυτό το χημικό λειτούργησε σαν γοητεία αν εσύ το άκουσε. 60 00:04:18,430 --> 00:04:21,190 Θα πρέπει να μου πεις πού τα βρίσκεις όλα τα απίστευτα πράγματα σου. 61 00:04:21,570 --> 00:04:22,870 Όλα στην ώρα τους, Ράικερ. 62 00:04:23,910 --> 00:04:26,850 Χαίρομαι που εκτιμάς τα πλεονεκτήματα να δουλέψεις για μένα. 63 00:04:28,190 --> 00:04:30,850 Θέλεις να φροντίσω τον άλλον μάρτυρας με τον ίδιο τρόπο; 64 00:04:31,370 --> 00:04:35,350 Όχι ακριβώς με τον ίδιο τρόπο. Αυτό πρέπει να είναι ευκολότερο. Δεν θα χρειαστείτε την προβολή 65 00:04:35,350 --> 00:04:37,630 όπλο. Έχω κάτι νέο να σας δείξω. 66 00:04:52,910 --> 00:04:54,970 Ένας εναλλακτικός τρόπος για να παραδώσετε το ίδιο μήνυμα. 67 00:04:58,710 --> 00:05:00,370 Δραστηριοποιώ. Και ρίξε. 68 00:05:03,350 --> 00:05:05,290 Όποιος βρίσκεται σε απόσταση έξι μέτρων θα είναι προσβεβλημένος. 69 00:05:05,750 --> 00:05:06,750 Σαν χειροβομβίδα. 70 00:05:08,010 --> 00:05:11,370 Σε θέμα ομιλίας, έχω ένα περιορισμένη προσφορά. 71 00:05:12,970 --> 00:05:14,670 Αξιοποιήστε το λοιπόν σωστά. 72 00:05:16,450 --> 00:05:17,450 Θεωρήστε ότι έχει γίνει. 73 00:05:18,590 --> 00:05:20,990 Δεν ξέρω γιατί είναι το γραφείο σου ενδιαφέρεται, στρατάρχη. 74 00:05:21,290 --> 00:05:24,970 Πάντα μας ενδιαφέρει η εκστρατεία. Έχω κάποιους πόρους που μπορεί να μην έχετε 75 00:05:24,970 --> 00:05:26,810 έχουν. Θα εκτιμούσαμε οποιαδήποτε βοήθεια μπορούσατε δίνουν. 76 00:05:27,770 --> 00:05:29,530 Πόσο καιρό είναι το αρχείο σας στο Gilfrey; 77 00:05:29,790 --> 00:05:31,990 Γυρίζει μόνο τέσσερα χρόνια πίσω, αλλά είμαστε ακόμα έλεγχος. 78 00:05:32,810 --> 00:05:33,810 Ενδιαφέρων. 79 00:05:34,010 --> 00:05:35,010 Τι θα λέγατε για τη σύζυγο; 80 00:05:35,090 --> 00:05:38,310 Κανένα προηγούμενο επεισόδιο σαν αυτό; Το γδούπος και αμνησία; 81 00:05:38,530 --> 00:05:41,670 Ναι. Δεν το αγοράζω. Ήταν αιχμηρή ως τακ μέχρι σήμερα. 82 00:05:44,170 --> 00:05:45,250 Νομίζεις ότι ψεύδεται; 83 00:05:46,090 --> 00:05:49,670 Νομίζω ότι ο άντρας της την πήρε. Δεν το κάνω ξέρεις με τι την απείλησε, αλλά 84 00:05:49,670 --> 00:05:50,670 αυτή η κυρία δεν μιλάει. 85 00:05:51,400 --> 00:05:53,440 Θα ήθελα ακόμα να τη δω για λίγο. 86 00:05:53,760 --> 00:05:57,140 Ω, την έχουμε εκεί μέσα, αλλά δεν μπορώ σε αφήνει να μπεις χωρίς τον ψυχίατρό της, 87 00:05:57,380 --> 00:05:58,380 εντάξει; 88 00:05:58,460 --> 00:06:01,240 Αλλά από πότε ένας γιατρός τρέχει α αστυνομική έρευνα; 89 00:06:01,520 --> 00:06:03,700 Κοίτα, πρέπει να κρατήσω αυτή τη συρρίκνωση χαρούμενη. 90 00:06:05,880 --> 00:06:08,820 Προτιμώ τον όρο ψυχίατρος από απλά γιατρός. 91 00:06:10,420 --> 00:06:12,780 Παρακαλώ κρατήστε χαμηλές φωνές. Είσαι ενοχλώντας τον ασθενή μου. 92 00:06:13,100 --> 00:06:14,100 Λυπάμαι γιατρέ. 93 00:06:14,860 --> 00:06:17,500 Darian Lambert, ομοσπονδιακός στρατάρχης γραφείο. Ο Δρ. 94 00:06:17,740 --> 00:06:18,740 Έλεν Μάλορι. 95 00:06:19,620 --> 00:06:20,720 θα ήθελα να... 96 00:06:21,140 --> 00:06:22,240 Μιλήστε με την κυρία Γκίλφορντ; 97 00:06:22,760 --> 00:06:23,760 Αυτό δεν είναι δυνατό. 98 00:06:23,960 --> 00:06:25,640 Είναι σε μια πολύ αδύναμη ψυχική κατάσταση. 99 00:06:26,200 --> 00:06:28,280 Την στέλνω στο νοσοκομείο Κολούμπια για κάποιες δοκιμές. 100 00:06:28,660 --> 00:06:29,860 Θα περιλαμβάνει ανιχνευτή ψεύδους; 101 00:06:30,420 --> 00:06:32,440 Δεν προσποιείται αυτή την ασθένεια, κ. Belmont. 102 00:06:32,900 --> 00:06:34,720 Αλλά θα παραγγείλω έναν πολύγραφο για το ρεκόρ. 103 00:06:35,380 --> 00:06:38,320 Οι υπάλληλοι του νοσοκομείου θα είναι εδώ ένα λεπτό. Θα χρειαστούν πάσο για να μπουν 104 00:06:38,320 --> 00:06:39,239 την περιοχή. 105 00:06:39,240 --> 00:06:40,440 Θα το φροντίσεις, σε παρακαλώ; 106 00:06:40,860 --> 00:06:41,960 Φυσικά γιατρέ. 107 00:06:42,640 --> 00:06:43,880 Αλλά εσύ και εγώ πρέπει να μιλήσουμε. 108 00:06:50,190 --> 00:06:51,450 Είπα δεν μπορείς να μπεις. 109 00:06:51,830 --> 00:06:56,170 Κοίτα, πρέπει πραγματικά να μιλήσω με την Κάρλα Γκίλφορντ. Μόνο για μια στιγμή. 110 00:06:56,650 --> 00:06:58,090 Ίσως αύριο στο νοσοκομείο. 111 00:06:59,210 --> 00:07:00,930 Εντάξει, τότε κάνε μου τη χάρη εσύ; 112 00:07:01,290 --> 00:07:05,210 Ελέγξτε πίσω από το κεφάλι της, τη βάση του κρανίο. Δείτε αν υπάρχει κάποιου είδους 113 00:07:05,210 --> 00:07:07,530 πρήξιμο. Τι είδους πρήξιμο; 114 00:07:08,190 --> 00:07:11,730 Μια μικρή τριγωνική προεξοχή. Πού ακριβώς; 115 00:07:12,250 --> 00:07:13,610 Κάτω από τους ινιακούς λοβούς. 116 00:07:14,850 --> 00:07:16,090 Είναι εκεί. Πώς το ήξερες; 117 00:07:17,930 --> 00:07:19,490 Δεν μπορώ να σου πω. 118 00:07:19,960 --> 00:07:23,240 Απλώς επιβεβαιώνει μια θεωρία που έχω κάνει εργάζονται σε. Ακούστε, σας ευχαριστώ πολύ. 119 00:07:23,280 --> 00:07:24,039 Ευχαριστώ γιατρέ. 120 00:07:24,040 --> 00:07:25,040 Όχι, περίμενε ένα λεπτό. 121 00:07:25,600 --> 00:07:26,960 Περίμενε ένα λεπτό. Αρκετά. 122 00:07:27,560 --> 00:07:28,560 Ποια θεωρία; 123 00:07:29,060 --> 00:07:30,060 Αστυνομική επιχείρηση. 124 00:07:30,080 --> 00:07:31,080 Έρευνα ρουτίνας. 125 00:07:31,380 --> 00:07:34,220 Μη με πατρονάρεις, Μάρσαλ. Υπάρχει τίποτα ρουτίνα σε αυτή την υπόθεση. 126 00:07:34,720 --> 00:07:37,420 Κοίτα, δεν μπορώ να σου πω τίποτα που θα βοηθούσε τον ασθενή σας. 127 00:07:37,760 --> 00:07:38,760 Τότε βοήθησέ με. 128 00:07:39,020 --> 00:07:40,800 Είχε κάποια σχέση ο Γκίλφορντ αυτό; 129 00:07:41,040 --> 00:07:42,040 Γιατί ρωτάς; 130 00:07:42,660 --> 00:07:45,200 Γιατί η εισαγγελία έχει δύο μάρτυρες στην υπόθεση αυτή. 131 00:07:45,540 --> 00:07:46,540 Είμαι ο άλλος. 132 00:07:51,150 --> 00:07:52,750 Υπάρχει κάπου που μπορούμε να πάμε και συζήτηση; 133 00:07:56,590 --> 00:07:57,750 Πες μου για τον Γκίλφορντ. 134 00:07:58,310 --> 00:08:01,210 Ήρθε σε μένα μόνο μια φορά στο επιμονή της γυναίκας του. 135 00:08:01,770 --> 00:08:03,730 Σχεδίαζε να σώσει έναν προβληματισμένο γάμου. 136 00:08:04,270 --> 00:08:05,270 Τι είπε; 137 00:08:05,950 --> 00:08:07,670 Δεν προσπάθησε να κρύψει τίποτα. Ευχαριστώ εσύ. 138 00:08:08,510 --> 00:08:10,210 Καυχιόταν ακόμη και για τα εγκλήματά του. 139 00:08:10,930 --> 00:08:13,970 Εκβιασμός, δωροδοκία, εμπρησμός, δολοφονία. 140 00:08:14,710 --> 00:08:15,710 Ακριβώς έτσι; 141 00:08:15,830 --> 00:08:19,390 Ναί. Βλέπετε, ήξερε ότι τα εγκλήματα έκανε μου ομολόγησε ότι ήταν προνομιούχοι. 142 00:08:19,840 --> 00:08:21,820 Ό,τι είπε δεν μπορούσε να χρησιμοποιηθεί εναντίον του στο δικαστήριο. 143 00:08:22,560 --> 00:08:24,700 Αλλά θα συνεχίσετε να καταθέσετε. 144 00:08:25,240 --> 00:08:27,000 Λοιπόν, πήγε ένα βήμα πολύ μακριά. 145 00:08:27,400 --> 00:08:29,740 Είπε ότι θα συνέχιζε να κάνει τα πάντα αυτά τα πράγματα. 146 00:08:30,140 --> 00:08:33,880 Δεν ήξερε ότι ο νόμος κάνει ένα εξαίρεση όταν πρόκειται για δήλωση 147 00:08:33,880 --> 00:08:34,880 διαπράξει ένα μελλοντικό έγκλημα. 148 00:08:48,460 --> 00:08:49,660 Εντάξει, είναι η σειρά σου να μιλήσεις. 149 00:08:50,260 --> 00:08:53,520 Συνήθως κάνω την ακρόαση σε αυτό το δωμάτιο. Αρκεί να μην χρειαστεί να ξαπλώσω 150 00:08:53,520 --> 00:08:54,520 τον καναπέ. 151 00:08:55,520 --> 00:09:00,600 Πιστεύω ότι η αμνησία της Κάρλα είναι το αποτέλεσμα μιας πειραματικής χημικής ουσίας που ονομάζεται DXT. 152 00:09:02,800 --> 00:09:09,140 Αναπτύχθηκε ως μέρος μιας διαδικασίας να αφαιρέσει δυσάρεστες αναμνήσεις από 153 00:09:09,140 --> 00:09:10,320 τραυματισμένοι ασθενείς. 154 00:09:11,460 --> 00:09:14,340 Τρομακτικό να σκεφτείς τέτοιου είδους πείραμα μπορεί να συνεχίζεται κρυφά. 155 00:09:14,860 --> 00:09:19,100 Δεν συνεχίζεται πια, αλλά μερικά η συσκευή κλάπηκε. νομίζω 156 00:09:19,100 --> 00:09:20,820 το έπιασε. 157 00:09:21,220 --> 00:09:22,440 Και τώρα θα με κυνηγά. 158 00:09:23,340 --> 00:09:25,580 Όχι, όχι αν τον πάω πρώτα. 159 00:09:27,300 --> 00:09:30,420 Αλλά γνωρίζω πολύ λίγα για αυτόν. Ι μην έχεις καν φωτογραφία του. 160 00:09:30,680 --> 00:09:31,680 Έχω ένα. 161 00:09:33,600 --> 00:09:34,720 Είναι στο αρχείο της Κάρλας. 162 00:09:48,590 --> 00:09:50,190 Ο αριθμός του νοσοκομείου. Απλά πάρτε ένα δεύτερο. 163 00:09:56,070 --> 00:09:59,670 Άρα δεν είναι ο Άρθουρ Γκίλφορντ. Αυτό είναι Άλμπερτ Γκόρντον. 164 00:10:00,030 --> 00:10:01,030 Ναι, καπετάνιε. 165 00:10:01,110 --> 00:10:05,650 Καταζητείται για φόνο, εκβιασμό, απαγωγή, καθώς και άλλα εγκλήματα. Εξαφανίστηκε μέσα 166 00:10:05,650 --> 00:10:09,190 2190. Έχει δίκιο η Έλεν. Είναι ικανός οτιδήποτε. 167 00:10:09,430 --> 00:10:11,270 Σε κάθε αιώνα, προφανώς. 168 00:10:11,670 --> 00:10:12,670 Ναί. 169 00:10:42,920 --> 00:10:43,920 Μάρσαλ Λάμπερτ. 170 00:10:44,880 --> 00:10:46,280 Μάρσαλ Λάμπερτ, είσαι καλά; 171 00:10:50,500 --> 00:10:51,500 Μάρσαλ Λάμπερτ. 172 00:10:53,020 --> 00:10:54,020 ΠΟΥ; 173 00:11:02,600 --> 00:11:03,840 Εντάξει, ας προσπαθήσουμε ξανά. 174 00:11:04,400 --> 00:11:05,520 Θυμάσαι το όνομά σου; 175 00:11:06,400 --> 00:11:09,380 Όχι. Λοιπόν, δεν μπορώ να το χειριστώ αυτό. Είσαι ο μπάτσος. 176 00:11:15,400 --> 00:11:16,580 Με έσωσες, δεν θυμάσαι; 177 00:11:18,840 --> 00:11:19,840 Ορίστε, κάτσε. 178 00:11:19,900 --> 00:11:24,760 Θεέ μου. 179 00:11:29,240 --> 00:11:30,660 Πόσα δάχτυλα βλέπετε; 180 00:11:33,540 --> 00:11:34,680 Δυο. Καλός. 181 00:11:35,080 --> 00:11:36,140 Ξέρεις πού είσαι; 182 00:11:39,380 --> 00:11:40,440 Είμαι στο πάτωμα. 183 00:11:41,420 --> 00:11:42,960 Ποιος είναι ο Πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών κράτη; 184 00:11:44,560 --> 00:11:47,560 Είναι, ε, πώς είναι το όνομά του; 185 00:11:47,840 --> 00:11:48,840 ΠΟΥ; 186 00:11:49,660 --> 00:11:50,660 Ξέρεις ποιον εννοώ. 187 00:11:50,900 --> 00:11:52,120 Ναι, αλλά θέλω να ξέρεις. 188 00:11:52,540 --> 00:11:55,900 Δεν ξέρω. 189 00:11:56,360 --> 00:11:57,360 λυπάμαι. 190 00:11:57,420 --> 00:12:00,520 Είσαι λίγο μπερδεμένος αυτή τη στιγμή επειδή τραυματίστηκες από DXT. 191 00:12:01,660 --> 00:12:02,660 DXT. 192 00:12:02,800 --> 00:12:05,320 Ρίχτηκες πάνω του για να με σώσεις. 193 00:12:09,080 --> 00:12:10,200 Τι στο διάολο πρέπει να κάνω; 194 00:12:18,339 --> 00:12:22,420 Ναί; Δρ Μάλορι, σε παρακαλώ εμπιστεύσου με. Πάρτε Ο λοχαγός Λάμπερτ στο διαμέρισμά του. 195 00:12:23,160 --> 00:12:24,780 Ποιος είναι αυτός; Ένας φίλος. 196 00:12:25,060 --> 00:12:28,140 Πηγαίνετε τον στην οδό 427 G στο Georgetown, παρακαλώ. 197 00:12:28,960 --> 00:12:30,780 Λοιπόν, μόνο ένα λεπτό. Πρέπει να ξέρω α λίγο περισσότερο. 198 00:12:34,740 --> 00:12:35,980 Ποιος άλλος ξέρει ότι είσαι εδώ; 199 00:12:36,780 --> 00:12:37,780 Πού είναι εδώ; 200 00:12:41,080 --> 00:12:42,080 Με συγχωρείτε. 201 00:12:50,380 --> 00:12:51,540 Οδός 427 G. 202 00:12:52,720 --> 00:12:54,360 Εντάξει, σε πάω σπίτι. 203 00:13:07,640 --> 00:13:08,660 Είχατε επιτυχία; 204 00:13:10,700 --> 00:13:12,440 Έπρεπε να είχες δει αυτή την πορτοκαλί λάμψη. 205 00:13:14,220 --> 00:13:16,100 Το να δουλεύεις για σένα είναι σαν εκπαίδευση. 206 00:13:17,900 --> 00:13:19,320 Αναρωτιέμαι πώς αντιδράς. 207 00:13:20,010 --> 00:13:21,450 Αλλά σας ενημερώνω ακόμη περισσότερο. 208 00:13:23,770 --> 00:13:24,770 Δοκίμασέ με. 209 00:13:25,270 --> 00:13:26,390 Καθετί στην ώρα του. 210 00:13:37,090 --> 00:13:38,250 Επιστρέφεις χρωματιστά. 211 00:13:39,390 --> 00:13:42,030 Νιώθω εντάξει. 212 00:13:45,830 --> 00:13:46,830 Εδώ μένω; 213 00:13:47,610 --> 00:13:48,730 Το κλειδί σου άνοιξε την πόρτα. 214 00:13:49,450 --> 00:13:50,910 Μοιάζει με εργένικο διαμέρισμα. 215 00:13:51,130 --> 00:13:52,130 Είστε παντρεμένος; 216 00:13:53,790 --> 00:13:54,790 Όχι. 217 00:13:56,270 --> 00:14:00,990 Όχι. Θα θυμόμουν αν ήμουν παντρεμένος, δεν θα το κάνω; 218 00:14:02,870 --> 00:14:07,150 Παρατήρησα ότι έχεις συναγερμό αυτοκινήτου, αλλά εσύ πήρε ένα ταξί στο δικαστικό μέγαρο. Οποιαδήποτε ιδέα 219 00:14:07,150 --> 00:14:08,150 γιατί; 220 00:14:12,750 --> 00:14:16,350 Συγνώμη. Τι κάνουμε τώρα; 221 00:14:17,610 --> 00:14:19,690 Ήλπιζα ότι ο μυστηριώδης καλών μας θα το έκανε να είσαι εδώ. 222 00:14:20,290 --> 00:14:21,430 Ίσως τηλεφωνήσει ξανά. 223 00:14:22,090 --> 00:14:24,530 Στο μεταξύ, κοιτάξτε γύρω σας. Δείτε αν οτιδήποτε είναι γνωστό. 224 00:14:25,070 --> 00:14:26,570 Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι θα βοηθήσει; 225 00:14:26,970 --> 00:14:28,410 Ξεχνάς ότι είμαι ψυχίατρος. 226 00:14:31,410 --> 00:14:32,410 Συγνώμη. 227 00:14:32,950 --> 00:14:35,870 Το οικείο περιβάλλον είναι το σχολικό βιβλίο περιβάλλον για ασθενείς με αμνησία. 228 00:14:36,230 --> 00:14:37,550 Κάτι μπορεί να ενεργοποιήσει μια μνήμη. 229 00:14:49,390 --> 00:14:50,390 Κάποιο ιδιαίτερο νόημα; 230 00:14:50,850 --> 00:14:52,110 Έχω πάει εκεί. 231 00:14:52,470 --> 00:14:54,110 Καλός. Που είναι; 232 00:14:54,390 --> 00:14:55,390 Όχι εδώ. 233 00:14:57,810 --> 00:14:58,810 Πόλη της Ουάσιγκτον. 234 00:14:59,030 --> 00:15:00,030 Είμαστε στην Ουάσιγκτον. 235 00:15:00,370 --> 00:15:01,370 Είμαστε. 236 00:15:01,470 --> 00:15:03,450 Ναι, αλλά δεν υπάρχει τέτοιο κτίριο εδώ. 237 00:15:04,150 --> 00:15:07,030 Όχι. Όχι εδώ. 238 00:15:09,170 --> 00:15:10,170 Προτού. 239 00:15:10,770 --> 00:15:11,870 Δεν καταλαβαίνω. 240 00:15:28,040 --> 00:15:29,040 Το έβαψες; 241 00:15:30,280 --> 00:15:31,280 Ισως. 242 00:15:33,160 --> 00:15:34,540 Είναι όμορφη, έτσι δεν είναι; 243 00:15:34,840 --> 00:15:35,840 Ναί. 244 00:15:36,320 --> 00:15:37,600 Είναι σημαντική για σένα; 245 00:15:37,960 --> 00:15:41,760 Δεν την ξέρω, αλλά με κάνει να νιώθω πολύ λυπηρό. 246 00:15:42,500 --> 00:15:43,500 Ξέρετε γιατί; 247 00:15:57,160 --> 00:15:58,160 Κυρίως αντίκες. 248 00:15:58,380 --> 00:16:00,160 Φαίνεται ότι έχετε αγάπη για το παρελθόν. 249 00:16:00,760 --> 00:16:02,900 Ωραία, το παρελθόν είναι αυτό που φαίνεται να έχω χαμένος. 250 00:16:04,240 --> 00:16:07,140 Άκου, νομίζω ότι καλύτερα να τηλεφωνήσω στο U .Σ. Γραφείο Στρατάρχη. Θα πάνε να 251 00:16:07,140 --> 00:16:08,220 αναρωτιέσαι τι σου συνέβη. 252 00:16:12,460 --> 00:16:14,540 Όχι, Δρ Μάλορι, παρακαλώ άσε το τηλέφωνο. 253 00:16:14,800 --> 00:16:15,800 Ποιος ήταν αυτός; 254 00:16:16,260 --> 00:16:17,740 Δεν χρειάζεται να ειδοποιήσετε κανέναν. 255 00:16:18,500 --> 00:16:19,500 Το άκουσες αυτό; 256 00:16:19,920 --> 00:16:20,920 Ναί. 257 00:16:21,340 --> 00:16:24,240 Ποιος είναι; Πώς πρέπει να ξέρω; Ο τόπος σου πρέπει να παραμορφωθεί. 258 00:16:25,580 --> 00:16:26,860 Μας παρακολουθείς κι εσύ; 259 00:16:27,740 --> 00:16:31,180 Είμαι, αλλά οι κανονισμοί ασφαλείας το απαγορεύουν εξηγώ πώς. 260 00:16:31,400 --> 00:16:32,800 Λοιπόν, αυτό δεν είναι αρκετά καλό. 261 00:16:33,760 --> 00:16:37,020 Ίσως όταν έχει αναρρώσει, μου θα εξηγήσει ο καπετάνιος. 262 00:16:37,800 --> 00:16:38,800 Ο καπετάνιος σου; 263 00:16:39,420 --> 00:16:41,640 Έχω μια πρόταση για το δικό του θεραπεία. 264 00:16:42,060 --> 00:16:44,080 Η θεραπευτική σας τεχνική είναι καλή. 265 00:16:44,360 --> 00:16:46,520 Θα ήθελα να προτείνω ένα άλλο τοποθεσία. 266 00:16:47,780 --> 00:16:49,740 Θέλετε να πάμε κάπου αλλού; 267 00:16:50,320 --> 00:16:53,100 Ένα μέρος με μεγάλη σημασία για εσάς, Καπετάνιος. 268 00:16:54,449 --> 00:16:58,070 Περίμενε ένα λεπτό. Τυχαίνει να υπάρχει ένα μικρό πρόβλημα με τον Άρθουρ Γκίλφορντ εδώ. 269 00:16:58,070 --> 00:16:59,190 θα μπορούσε να μας παρακολουθεί. 270 00:16:59,510 --> 00:17:01,090 Νομίζω ότι πρέπει να την ακούσουμε. 271 00:17:01,650 --> 00:17:02,650 Γιατί; 272 00:17:02,990 --> 00:17:08,170 Δεν είμαι σίγουρος, αλλά έχω αυτό το δυνατό νιώθοντας ότι μπορούμε να την εμπιστευτούμε. 273 00:17:08,910 --> 00:17:09,910 Εμπιστευτείτε ποιον; 274 00:17:10,089 --> 00:17:11,089 Και να πάω που; 275 00:17:12,069 --> 00:17:13,609 Στο Smithsonian, γιατρέ. 276 00:17:25,069 --> 00:17:26,230 Με συγχωρείτε. Περνώντας. 277 00:17:29,270 --> 00:17:31,390 Συγνώμη. Είναι το νέο του παιχνίδι. 278 00:17:31,850 --> 00:17:35,450 Εντάξει. Τι το ιδιαίτερο έχει το Smithsonian; 279 00:17:36,890 --> 00:17:37,890 Δεν είμαι σίγουρος. 280 00:17:38,490 --> 00:17:40,230 Αλλά το ξέρω αυτό το κτίριο. 281 00:17:41,290 --> 00:17:43,790 Το μόνο που μπορώ να θυμηθώ για αυτό είναι ότι είναι υπερήλικος. 282 00:17:44,950 --> 00:17:46,810 Κατασκευάστηκε πριν από 350 χρόνια. 283 00:17:47,190 --> 00:17:49,930 Όχι ακριβώς. Είναι μόλις 115 ετών. 284 00:17:52,710 --> 00:17:53,710 Ένα λογοπαίγνιο. 285 00:17:58,680 --> 00:17:59,840 Μνημείο Τζέφερσον. 286 00:18:01,040 --> 00:18:04,320 Πώς θα έφταναν στον Τζέφερσον Μνημείο από εδώ; 287 00:18:07,800 --> 00:18:12,240 Πάρτε τη Λεωφόρο Ανεξαρτησίας βόρεια, αριστερά στο 14η οδός. Είναι λίγο πριν το 288 00:18:12,240 --> 00:18:13,240 γέφυρα. 289 00:18:31,750 --> 00:18:33,330 Μιλούσες τη γλώσσα τους. 290 00:18:34,530 --> 00:18:37,430 Σουαχίλι. Είναι μια αρκετά ασυνήθιστη γλώσσα να ξέρεις. 291 00:18:38,470 --> 00:18:39,470 Είναι; 292 00:18:40,890 --> 00:18:43,110 Άκου, ίσως αυτή τη φορά έβγαζε αυτή η φωνή ένα λάθος. 293 00:18:43,630 --> 00:18:47,330 Αυτό το κτίριο περιέχει του έθνους μας ιστορία, όχι στοιχεία για τη δική σας. 294 00:19:01,420 --> 00:19:05,920 Ναι, καπετάνιε. Αυτό είναι όλο. Αυτή η δομή είναι πολύ σημαντικό για εσάς. 295 00:19:09,140 --> 00:19:12,520 Το νιώθω, αλλά δεν μπορώ να το θυμηθώ. 296 00:19:14,400 --> 00:19:16,660 Το ξέρεις από δύο διαφορετικά αιώνες. 297 00:19:17,940 --> 00:19:18,940 Συγκεντρώνομαι. 298 00:19:23,540 --> 00:19:24,540 Ανάκτηση. 299 00:19:26,000 --> 00:19:27,400 Προσπάθησε ξανά, καπετάνιε. 300 00:19:28,020 --> 00:19:29,740 Αναπνεύστε βαθιά και χαλαρώστε. 301 00:19:30,920 --> 00:19:33,020 Τι είναι αυτό που πρέπει να ανακτήσετε; 302 00:19:37,900 --> 00:19:38,900 Φυγάς. 303 00:20:34,890 --> 00:20:35,890 Πρέπει να πάμε. 304 00:20:42,710 --> 00:20:44,030 Τώρα θέλω να αποκτήσω μωρό. 305 00:20:44,890 --> 00:20:48,350 Δεν τους γνωρίζουμε αυτούς τους ανθρώπους. πάω να βγάλτε μας λίγα χρήματα, αγάπη μου. Οποιαδήποτε τηλεόραση 306 00:20:48,350 --> 00:20:50,590 ο σταθμός θα ήθελε να τρέξει αυτή την κασέτα. Ερχομαι. 307 00:20:53,090 --> 00:20:54,090 Ναί. 308 00:20:54,730 --> 00:20:55,730 Ναι, φυσικά. 309 00:20:56,970 --> 00:20:59,370 Χαίρομαι πολύ που σας τηλεφώνησα κ. Μπλέικ. 310 00:20:59,950 --> 00:21:03,030 Και είμαι πολύ χαρούμενος που δεν αγωνιζόμαστε για το ίδιο έργο πλέον. 311 00:21:09,090 --> 00:21:10,610 Αντίο. Δεν μπορεί να είναι. 312 00:21:11,250 --> 00:21:12,250 Τι είναι αυτό; 313 00:21:16,810 --> 00:21:17,210 Εσύ 314 00:21:17,210 --> 00:21:30,590 είπε 315 00:21:30,590 --> 00:21:32,790 την πήρες. Τι στο διάολο κάνει στο εμπορικό κέντρο; 316 00:21:37,610 --> 00:21:38,610 Δεν ξέρω. 317 00:21:42,030 --> 00:21:45,550 Ω, Θεέ μου. 318 00:21:51,870 --> 00:21:52,870 Έμετ. 319 00:21:54,310 --> 00:21:56,050 Δεν καταλαβαίνω πώς θα μπορούσα να μου λείπει. 320 00:21:57,070 --> 00:21:59,370 Είχα ακούσει ότι ήταν εδώ για να στείλει κόσμο πίσω. 321 00:22:01,010 --> 00:22:02,290 Για ποιον μιλάς; 322 00:22:02,570 --> 00:22:03,790 Ένας άντρας με την Helen Mallory. 323 00:22:04,510 --> 00:22:05,550 Με κυνηγάει. 324 00:22:06,440 --> 00:22:07,580 Ο τύπος που παίρνει το κύπελλο; 325 00:22:08,500 --> 00:22:09,500 Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση; 326 00:22:10,140 --> 00:22:11,920 Η μισή αστυνομική δύναμη πυροβολεί εσύ. 327 00:22:12,980 --> 00:22:15,440 Αλλά έχει πόρους που ποτέ δεν ονειρευτήκατε του. 328 00:22:16,100 --> 00:22:18,020 Τεχνολογία από τον 22ο αιώνα. 329 00:22:20,940 --> 00:22:22,800 22ος αιώνας; Με άκουσες. 330 00:22:23,000 --> 00:22:24,880 Μου λες ότι εκεί είσαι προέρχονται τα πράγματα; 331 00:22:26,460 --> 00:22:28,760 Από εκεί κατάγομαι. 332 00:22:31,580 --> 00:22:33,300 Περιμένεις να το πιστέψω; 333 00:22:33,540 --> 00:22:34,540 Πιστέψτε το. 334 00:22:35,580 --> 00:22:38,080 Γι' αυτό ο Λάμπερτ γίνεται ο πρωταρχικός μας στόχος. 335 00:22:40,000 --> 00:22:41,760 Δεν θα περιμένω να έρθει εμένα. 336 00:22:43,600 --> 00:22:47,800 Αν ο Λάμπερτ είναι σε αυτή την πόλη, θα το μάθω όπου. 337 00:22:55,560 --> 00:22:57,220 Λοιπόν, έβγαλες αυτούς τους δύο ληστές. 338 00:22:58,160 --> 00:22:59,420 Δεν έχω δει ποτέ κάτι παρόμοιο. 339 00:23:06,250 --> 00:23:07,169 Marsh τσάι. 340 00:23:07,170 --> 00:23:08,170 Marsh τσάι; 341 00:23:08,790 --> 00:23:13,210 Μια τυπική εκπαίδευση πολεμικών τεχνών για όλους διδάκτορες της ακαδημίας. Συνεχίζω. Τι άλλο; 342 00:23:16,170 --> 00:23:20,650 Το μνημείο του Τζέφερσον. Είναι στο Παλιρροιακή λεκάνη νοτιοανατολική πλευρά. Αυτό είναι 343 00:23:22,230 --> 00:23:26,710 Η διεύθυνση του Λευκού Οίκου είναι 1600 Λεωφόρος Πενσυλβάνια. 344 00:23:27,030 --> 00:23:28,030 Ναί. 345 00:23:28,190 --> 00:23:33,390 Το μνημείο της Ουάσιγκτον είναι Σύνταγμα και 17η. Τέλειος. 346 00:23:33,690 --> 00:23:34,690 Και το γραφείο σου; 347 00:23:34,810 --> 00:23:35,810 Το γραφείο μου. 348 00:23:36,040 --> 00:23:37,280 Ναι, εκεί που εργάζεσαι. Πού είναι αυτό; 349 00:23:42,980 --> 00:23:43,980 Δεν ξέρω. 350 00:23:45,560 --> 00:23:46,560 Δεν ξέρω. 351 00:23:49,400 --> 00:23:53,160 Πώς μπορώ να θυμηθώ τη διάταξη του μισού του αυτή η πόλη; Και δεν μπορώ να θυμηθώ πού 352 00:23:53,160 --> 00:23:54,360 Υποτίθεται ότι πηγαίνω στη δουλειά κάθε μέρα. 353 00:23:55,160 --> 00:23:58,980 Αυτή η γυναικεία φωνή που συνεχίζει να ακολουθεί μας τριγύρω. Δηλαδή ποια είναι αυτή; 354 00:23:59,200 --> 00:24:02,720 Σιγά, Νταριαν. Αυτά τα πράγματα μερικές φορές επιστρέφουν με εκρήξεις. Ο εγκέφαλος είναι 355 00:24:02,720 --> 00:24:03,720 υπολογιστή. 356 00:24:17,160 --> 00:24:18,340 Τι ψάχνετε; 357 00:24:18,980 --> 00:24:19,980 Ο υπολογιστής μου. 358 00:24:21,080 --> 00:24:22,680 Μάλλον είναι στο γραφείο σου. 359 00:24:23,260 --> 00:24:25,820 Εννοείς εκείνο το μέρος που δεν μπορώ θυμάσαι που είναι; 360 00:24:30,840 --> 00:24:31,840 θυμάμαι. 361 00:24:33,400 --> 00:24:34,400 θυμάμαι. 362 00:24:40,420 --> 00:24:41,520 Εκεί δουλεύω. 363 00:24:42,820 --> 00:24:44,600 Είναι στη γωνία των Dole και Powell. 364 00:24:45,220 --> 00:24:46,220 Ηρεμώ. 365 00:24:46,540 --> 00:24:47,540 Είσαι λίγο μπερδεμένος. 366 00:24:47,760 --> 00:24:52,700 Όχι, όχι, όχι. Μπορώ ακόμη και να σας πω πώς να φτάσετε εκεί. Παίρνεις τον μαγνήτη στο 367 00:24:52,700 --> 00:24:58,680 εγκατάσταση ατμοσφαιρικής ανταλλαγής δίπλα το αεροσκάφος προσγειώνεται και μετά περνάς 368 00:24:58,680 --> 00:24:59,680 ουρανού γέφυρα. 369 00:25:00,000 --> 00:25:01,660 Ντάριαν, ​​αυτά τα φαντάζεσαι. 370 00:25:01,980 --> 00:25:03,320 Όχι, όχι. θυμάμαι. 371 00:25:03,700 --> 00:25:04,700 θυμάμαι. 372 00:25:06,620 --> 00:25:10,140 Τι στο διάολο μου συμβαίνει; 373 00:25:16,520 --> 00:25:17,520 Αυτό είναι το κλειδί. 374 00:25:17,680 --> 00:25:18,680 Πιστωτική κάρτα; 375 00:25:19,180 --> 00:25:20,180 Όχι, όχι. 376 00:25:20,620 --> 00:25:22,200 Είναι πιο σημαντικό από αυτό. 377 00:25:23,020 --> 00:25:25,500 Δεκάρα! Μπορούσα απλώς να βρω τον υπολογιστή μου. 378 00:25:26,320 --> 00:25:27,700 Εδώ είμαι, καπετάνιε. 379 00:25:30,500 --> 00:25:31,499 Αυτό είναι όλο. 380 00:25:31,500 --> 00:25:32,780 Αυτό είναι όλο. Αυτός είναι ο υπολογιστής μου. 381 00:25:33,500 --> 00:25:34,500 Αυτός είναι υπολογιστής; 382 00:25:34,680 --> 00:25:35,680 Ναί. 383 00:25:35,740 --> 00:25:36,780 Ναι, Δρ Μάλορι. 384 00:25:37,200 --> 00:25:40,240 Και τώρα θα ήταν καλύτερο να με αφήσεις μόνος με τον Καπετάνιο. 385 00:25:41,080 --> 00:25:42,120 Είναι ασθενής μου. 386 00:25:42,730 --> 00:25:46,850 Καλά τα πήγες γιατρέ, αλλά τώρα εγώ μπορεί να τον βοηθήσει πιο αποτελεσματικά από εσάς. 387 00:25:47,550 --> 00:25:51,450 Λοιπόν, δεν νομίζω ότι είναι σκόπιμο Να... Με συγχωρείς, Έλεν. 388 00:25:51,930 --> 00:25:54,730 Νομίζω ότι πρέπει να με αφήσεις να μείνω μόνη αυτή. 389 00:25:58,790 --> 00:25:59,790 Καλά. 390 00:26:00,190 --> 00:26:01,870 Καλά. Απλώς θα είμαι έξω. 391 00:26:14,060 --> 00:26:17,820 Καπετάνιε, το πιο σημαντικό είναι να χαλαρώστε. 392 00:26:18,280 --> 00:26:19,760 Πώς πρέπει να χαλαρώσω; 393 00:26:20,000 --> 00:26:23,320 Τίποτα από αυτά δεν έχει νόημα. κρατάς αποκαλώντας με καπετάνιο. Αυτό συμβαίνει γιατί εσύ 394 00:26:23,320 --> 00:26:28,440 προσπαθώντας να συμφιλιώσει δύο κόσμους ταυτόχρονα. Αυτός ο κόσμος και αυτός από τον οποίο ήρθες 395 00:26:28,440 --> 00:26:29,440 το μέλλον. 396 00:26:30,420 --> 00:26:31,420 Το μέλλον; 397 00:26:32,720 --> 00:26:35,660 Καπετάνιε, θέλω να συγκρατηθείς. 398 00:26:45,550 --> 00:26:46,890 Με θυμάσαι; 399 00:26:48,150 --> 00:26:50,370 Ε, ναι. 400 00:26:51,450 --> 00:26:57,450 Όχι, δεν σε θυμάμαι. Αλλά εμπιστεύομαι εσύ για κάποιο λόγο. 401 00:26:58,230 --> 00:27:00,110 Η εμπιστοσύνη είναι μεγάλη υπόθεση, καπετάνιε. 402 00:27:00,950 --> 00:27:02,230 Είμαι ένα ολόγραμμα. 403 00:27:02,690 --> 00:27:06,190 Έχω σταλεί μαζί σας από το μέλλον να σας εξυπηρετήσει με πολλούς τρόπους. 404 00:27:06,650 --> 00:27:07,910 Παρακαλώ ελάτε πιο κοντά. 405 00:27:16,360 --> 00:27:20,160 Θέλω να με κοιτάς στα μάτια. 406 00:27:24,040 --> 00:27:29,880 Τώρα, πάρτε μεγάλες, αργές, βαθιές αναπνοές. 407 00:27:37,900 --> 00:27:40,020 Είστε πλέον εντελώς χαλαροί. 408 00:27:40,640 --> 00:27:43,700 Θα μεταδώσω γρήγορα όλα όσα ξέρω για εσάς από αρχεία. 409 00:27:44,300 --> 00:27:46,040 Και τα ημερολόγια του χρόνου μας μαζί. 410 00:27:48,460 --> 00:27:51,980 Γεννηθήκατε το έτος 2160 στο Ψέματα Inn Hospital. 411 00:27:52,660 --> 00:27:56,720 Αζήτητος από τους γονείς σας, εσείς υψώθηκαν στο Κ -Ι -6. 412 00:27:58,840 --> 00:28:04,320 Εκεί είναι η θέση του. 413 00:28:04,580 --> 00:28:05,580 Σταματώ αυτοκίνητο στην άκρη. 414 00:28:05,780 --> 00:28:09,280 Φαντάζομαι ότι περιμένεις στο αυτοκίνητο όσο πηγαίνω μέσα και βγάλτε τον έξω. 415 00:28:12,320 --> 00:28:13,320 Έλεν Μάλορι. 416 00:28:17,770 --> 00:28:19,930 Δεν βγάζεις μόνο τον Λάμπερτ. 417 00:28:20,590 --> 00:28:21,890 Χρειάζεσαι ένα σχέδιο. 418 00:28:22,350 --> 00:28:23,350 Ένα πλεονέκτημα. 419 00:28:29,190 --> 00:28:33,390 Σε ποιο σημείο, το D .A .S. χάνεται και συγκρούστηκε στο πάτωμα. Και έσπρωξες 420 00:28:33,390 --> 00:28:35,990 Ο δόκτωρ Μάλορι στην άκρη ενώ πέταγες τον εαυτό σου από πάνω του. 421 00:28:42,490 --> 00:28:43,490 Σέλμα! 422 00:28:47,790 --> 00:28:53,550 Ναί. Αυτό είναι το μέρος μου. 423 00:28:54,090 --> 00:28:56,470 Ναι, αυτό είναι το διαμέρισμά σας. 424 00:29:01,830 --> 00:29:03,170 Είναι σαν εφιάλτης. 425 00:29:04,110 --> 00:29:05,590 Έρχομαι από το μέλλον. 426 00:29:06,010 --> 00:29:07,090 Αυτό είναι σωστό. 427 00:29:12,070 --> 00:29:15,410 Έλεν... Βγήκε έξω να περιμένει. 428 00:29:20,360 --> 00:29:26,640 Σέλμα, πώς να σε σβήσω, ε... Έλα, λειτουργία φωνής, καπετάνιο. 429 00:29:27,660 --> 00:29:28,660 Λειτουργία φωνής. 430 00:29:39,160 --> 00:29:40,160 Έχει ελέφαντα. 431 00:29:45,600 --> 00:29:46,600 Τι κάνω; 432 00:29:48,600 --> 00:29:49,600 Σέλμα, τι κάνω; 433 00:29:49,930 --> 00:29:53,310 Έχεις γίνει αρκετά επιδέξιος οδήγηση. Προτείνω το αυτοκίνητο του γιατρού Μάλορι. 434 00:29:54,230 --> 00:29:55,230 Τα κλειδιά του αυτοκινήτου βρίσκονται στον επάνω όροφο. 435 00:29:55,710 --> 00:29:58,370 Καπετάνιε, είμαι ικανός να το ξεκινήσω όχημα για εσάς. 436 00:29:58,710 --> 00:30:00,430 Καλός. Αυτό είναι υπέροχο. Αυτό είναι υπέροχο. 437 00:30:23,660 --> 00:30:24,660 Είχαν υπερβολικό προβάδισμα. 438 00:30:25,740 --> 00:30:27,120 Δεκάρα! Δεκάρα! 439 00:30:28,460 --> 00:30:32,020 Έπρεπε να ήξερα ότι θα προσπαθούσε κάτι τέτοιο. Καπετάνιε, πρέπει 440 00:30:32,020 --> 00:30:33,020 κατηγορείτε τον εαυτό σας. 441 00:30:33,040 --> 00:30:33,959 Όχι, έπρεπε να ξέρω. 442 00:30:33,960 --> 00:30:36,200 Ήσουν ακόμα υπό τις επιπτώσεις του DXT. 443 00:30:39,200 --> 00:30:40,179 Εντάξει. 444 00:30:40,180 --> 00:30:41,440 Λοιπόν, κάτι πρέπει να κάνουμε. 445 00:30:41,720 --> 00:30:43,080 Ξέρεις, θα την σβήσουν μνήμη. 446 00:30:43,340 --> 00:30:46,200 Αν ήταν αυτή η πρόθεσή τους, θα το έκαναν το έχουν ήδη κάνει. 447 00:30:47,080 --> 00:30:48,840 Η λογική προτείνει έναν άλλο στόχο. 448 00:30:50,540 --> 00:30:51,540 Εσείς. 449 00:30:51,760 --> 00:30:52,760 Γιατί εγώ; 450 00:30:53,230 --> 00:30:55,590 Γιατί είσαι ο μόνος που μπορείς να στείλεις τον πίσω. 451 00:30:56,350 --> 00:30:57,350 Πίσω; 452 00:30:58,890 --> 00:30:59,890 Ναί. 453 00:31:00,170 --> 00:31:01,730 Πίσω. Εντάξει. 454 00:31:02,330 --> 00:31:03,330 Εντάξει. 455 00:31:03,730 --> 00:31:06,590 Καπετάνιε, παίρνω τηλέφωνο σε σένα τηλέφωνο διαμερίσματος. 456 00:31:07,110 --> 00:31:09,090 Το εντόπισα στον αριθμό του Άρθουρ Γκίλφορντ. 457 00:31:10,150 --> 00:31:12,210 Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο, αλλά τι καλό είναι θα με κανεις εδω? 458 00:31:12,670 --> 00:31:14,810 Μπορώ να το διορθώσω μέσα από το αυτοκίνητο ραδιόφωνο. 459 00:31:15,150 --> 00:31:16,610 Δικαίωμα. Προχωρήστε. 460 00:31:17,970 --> 00:31:18,970 Γειά σου. 461 00:31:19,350 --> 00:31:20,430 Λάμπερτ. Ναί. 462 00:31:20,850 --> 00:31:22,430 Έχω μια επιχειρηματική συμφωνία να σας προσφέρω. 463 00:31:22,830 --> 00:31:25,210 Τι είναι αυτό; Το κορίτσι ελευθερώνεται και αλώβητος. 464 00:31:25,530 --> 00:31:27,150 Απλό εμπόριο. Εσύ για εκείνη. 465 00:31:28,170 --> 00:31:30,010 βλέπω. Και γιατί θα ήθελες να το κάνεις αυτό; 466 00:31:31,130 --> 00:31:33,070 Μπορώ πάντα να αντέξω αυτή τη φορά. 467 00:31:34,070 --> 00:31:35,730 Αλλά δεν θα επιστρέψω εκεί. 468 00:31:36,530 --> 00:31:38,250 Λοιπόν, δεν μου δίνεις πολλές επιλογές. 469 00:31:38,810 --> 00:31:39,810 Αλλά είμαι. 470 00:31:41,350 --> 00:31:43,950 Θα με άφηνες να της καταστρέψω τη μνήμη ή σκοτώστε την. 471 00:31:44,950 --> 00:31:46,350 Αλλά δεν νομίζω ότι θα το κάνεις αυτό. 472 00:31:46,870 --> 00:31:49,010 Θα την απελευθερώσεις όπως είναι. 473 00:31:49,850 --> 00:31:51,870 Αβλαβής, έχεις τον λόγο μου. 474 00:31:52,520 --> 00:31:53,520 Μείνετε δίπλα στο τηλέφωνό σας. 475 00:31:53,880 --> 00:31:55,920 Θα τηλεφωνήσω όταν φτάσω στο ανταλλακτήριο τοποθεσία. 476 00:32:02,720 --> 00:32:06,820 Καπετάνιε, δεν μπορείς να θυσιάσεις τον εαυτό σου για αυτή τη γυναίκα, ανεξάρτητα από τη δική σου 477 00:32:06,820 --> 00:32:10,800 συναισθήματα. Άλλωστε είναι εξαιρετικά απίθανο να κρατήσει το λόγο του σχετικά 478 00:32:10,800 --> 00:32:11,799 απελευθέρωση. 479 00:32:11,800 --> 00:32:13,820 Είμαι ανοιχτός σε οποιεσδήποτε καλύτερες ιδέες, Σέλμα. 480 00:32:15,580 --> 00:32:18,340 Ίσως σταθώ τυχερός στην ανταλλαγή, εκμεταλλευτείτε κάποιο λάθος. 481 00:32:19,580 --> 00:32:21,700 Ο Άλμπερτ Γκόρντον δεν είναι τίποτα αν όχι ενδελεχής. 482 00:32:22,190 --> 00:32:25,930 Και αν μου επιτρέπεται να το πω, αν και το δικό σου η ανάκαμψη προχωρά γρήγορα, εσείς 483 00:32:25,930 --> 00:32:27,590 ακόμα όχι σε πλήρη δυναμικότητα. 484 00:32:30,550 --> 00:32:33,490 Σέλμα, μπόρεσες να εντοπίσεις αυτή την κλήση σε αυτόν. Τώρα, με όλα σου τα ιδιαίτερα 485 00:32:33,490 --> 00:32:36,250 skills, μπορείς να δεις πού είναι τώρα; 486 00:32:37,210 --> 00:32:40,790 Δυστυχώς, τηλεφώνησε από το σπίτι του τηλέφωνο και τώρα θα ήταν υπό μεταφορά. Ι 487 00:32:40,790 --> 00:32:41,930 δεν έχει καμία λύση στο δρόμο του. 488 00:32:43,010 --> 00:32:44,970 Περίμενε ένα λεπτό, περίμενε ένα λεπτό, περίμενε α λεπτό. 489 00:32:46,150 --> 00:32:50,690 Ήμασταν πίσω στο γραφείο της Έλεν. Πήρε ένα τηλεφωνικό μήνυμα σε κάποια συσκευή. 490 00:32:51,340 --> 00:32:52,820 Ναι, τηλεφωνητής. 491 00:32:53,780 --> 00:32:54,980 Δεν μπορείς να μπεις σε αυτό; 492 00:32:56,040 --> 00:32:57,960 Καπετάνιε, αυτό είναι πολύ καλό. 493 00:33:05,520 --> 00:33:06,520 Άκου, 494 00:33:07,080 --> 00:33:10,360 δεν έχεις να φοβηθείς τίποτα από τον Ντάριαν. Η συσκευή σας εξαφάνισε τη μνήμη του. 495 00:33:11,080 --> 00:33:12,039 Αυτό είναι αλήθεια. 496 00:33:12,040 --> 00:33:13,640 Αλλά μου φαινόταν αρκετά σε εγρήγορση. 497 00:33:14,600 --> 00:33:17,060 Μόλις τελειώσουμε με τον Λάμπερτ, θα το κάνουμε παρευρεθείτε στο γιατρό. 498 00:33:20,590 --> 00:33:22,850 Μην ανησυχείς. Δεν θα θυμάται νιώθοντας το τότε. 499 00:33:31,270 --> 00:33:33,570 Αυτό είναι ένα τηλεφώνημα για το οποίο δεν χρειάζεται να ανησυχείτε επιστρέφοντας. 500 00:33:39,770 --> 00:33:42,130 Καπετάνιε, το έχω. Πού είναι; 501 00:33:42,770 --> 00:33:43,770 Εκεί. 502 00:33:44,590 --> 00:33:46,190 Μόνο περίπου δύο μίλια μακριά. 503 00:34:00,270 --> 00:34:01,270 Μπορείτε να συνεχίσετε την παρακολούθηση; 504 00:34:01,510 --> 00:34:06,410 Ξεκινώντας ένα ελάχιστο κοπάδι υποζώνης, παράκαμψη του κυκλώματος ειδοποιήσεων, α 505 00:34:06,410 --> 00:34:08,850 μεταδιδόμενο ψευδο-ενδεικτικό μπορεί να είναι συντίθεται. 506 00:34:09,350 --> 00:34:11,409 Σέλμα, είσαι πάντα τόσο τεχνικός; 507 00:34:11,989 --> 00:34:14,590 Συγχώρεσέ με, καπετάνιε. Ναι, μπορώ να παρακολουθήσω τους. 508 00:34:14,929 --> 00:34:16,889 Γυρίζουν προς την πόλη βορειοανατολικό τεταρτημόριο. 509 00:34:17,210 --> 00:34:20,810 Σάρωσα τέσσερα ακίνητα σε αυτήν την περιοχή που ανήκει στην Arskill Industries. 510 00:34:21,290 --> 00:34:22,650 Τρία είναι κτίρια γραφείων. 511 00:34:23,150 --> 00:34:24,150 Και το τέταρτο; 512 00:34:24,489 --> 00:34:28,030 Ένα εγκαταλελειμμένο βιομηχανικό εργοστάσιο κοντά στο άκρη της πόλης. Έχει προγραμματιστεί για 513 00:34:28,030 --> 00:34:30,350 κατεδάφιση εκκρεμεί επίλυση του α χωροταξική διαμάχη. 514 00:34:30,670 --> 00:34:34,670 Με άλλα λόγια, απομονωμένος και ανεκμετάλλευτος. Αυτό είναι το μέρος. 515 00:35:54,440 --> 00:35:55,520 Καλός. Θα είστε σε κοινή θέα. 516 00:36:00,680 --> 00:36:05,320 Τώρα, βρες μια θέση σε αυτή τη στέγη. Και όταν ο Λάμπερτ φτάνει και πλησιάζει 517 00:36:05,320 --> 00:36:07,020 εγώ, θα τον βγάλω έξω. 518 00:36:07,340 --> 00:36:09,560 Δικαίωμα. Τώρα, ας τον φέρουμε εδώ. 519 00:36:13,400 --> 00:36:15,820 Λάμπερτ, περιμένεις; 520 00:36:16,320 --> 00:36:17,320 είμαι. 521 00:36:17,600 --> 00:36:18,600 Καλός. 522 00:36:19,100 --> 00:36:22,060 Θα σου πω που να με συναντήσεις. Μην το κάνετε ενοχλεί. Δεν θα χρειαστώ οδηγίες. 523 00:36:23,140 --> 00:36:24,640 Δεν έχεις αλλάξει γνώμη, σωστά; 524 00:36:25,320 --> 00:36:26,320 Δεν υπάρχουν τοποθεσίες. 525 00:36:27,020 --> 00:36:28,020 Τώρα, Σέλμα! 526 00:37:24,150 --> 00:37:25,150 Ανέβασέ το, Σέλμα. 527 00:37:35,390 --> 00:37:36,390 Είστε εντάξει; 528 00:37:36,650 --> 00:37:37,650 Ναι. 529 00:37:37,810 --> 00:37:40,090 Αλλά πώς σας... Δεν σας πειράζει. Μείνε εδώ. 530 00:39:23,830 --> 00:39:24,830 Έλα μέσα. 531 00:39:29,290 --> 00:39:30,450 Εντάξει, ας το ακούσουμε. 532 00:39:34,970 --> 00:39:37,370 απαντήστε σε όλες τις ερωτήσεις σας σε μία κατάσταση. 533 00:39:40,130 --> 00:39:42,570 Πρέπει να ξεχάσεις όλα όσα λέω εσύ. 534 00:39:43,290 --> 00:39:44,310 Είμαι ο ψυχίατρος σου. 535 00:39:44,770 --> 00:39:46,130 Ό,τι πεις είναι προνομιακό. 536 00:39:47,750 --> 00:39:51,070 Αυτό δεν είναι αρκετά καλό. σε χρειάζομαι υπόσχεση ότι δεν θα το σκεφτείς ποτέ 537 00:39:51,070 --> 00:39:53,050 αφού βγω από αυτή την πόρτα. 538 00:39:53,510 --> 00:39:56,070 Εντάξει, το υπόσχομαι. Τώρα πες μου τι αυτό ήταν όλο για. 539 00:39:58,610 --> 00:40:02,890 Ο Γκίλφορντ είναι φυγάς από το 22ο αιώνα. 540 00:40:03,850 --> 00:40:05,130 Τον έστειλα πίσω εκεί. 541 00:40:06,850 --> 00:40:09,150 Φύγε, Νταριαν. Δεν γεννήθηκα χθες. 542 00:40:09,550 --> 00:40:11,850 Και γεννήθηκα το έτος 2160. 543 00:40:13,430 --> 00:40:14,430 Είσαι σοβαρός. 544 00:40:15,010 --> 00:40:16,010 Ναι, είμαι. 545 00:40:17,270 --> 00:40:18,510 Είσαι από το μέλλον. 546 00:40:18,830 --> 00:40:24,210 Η αποστολή μου είναι η φυγόδικη ανάκτηση. Εκεί είναι άλλοι, όπως ο Γκίλφορντ, που έχουν 547 00:40:24,210 --> 00:40:25,230 διέφυγε σε αυτόν τον αιώνα. 548 00:40:26,170 --> 00:40:29,830 Ήξερα ότι θα μου έλεγες κάτι φανταστικό, αλλά αυτό είναι αρκετά δύσκολο 549 00:40:33,000 --> 00:40:37,940 Είδατε τα αποτελέσματα του DXT. Εσείς πραγματικά πιστεύω ότι θα μπορούσε να ήταν 550 00:40:37,940 --> 00:40:38,940 ο χρόνος σου; 551 00:40:39,520 --> 00:40:41,860 Όχι. Μιλάς στη Σέλμα. 552 00:40:42,340 --> 00:40:45,580 Μπορεί οποιοσδήποτε υπολογιστής σήμερα να αρχίσει να συγκρίνει μαζί της; 553 00:40:46,720 --> 00:40:47,720 Όχι. 554 00:40:51,540 --> 00:40:54,400 Ας παρακάμψουμε τον κανόνα του τρίτου προσώπου, Η Σέλμα. 555 00:40:55,920 --> 00:40:56,920 Οπτική λειτουργία. 556 00:40:58,120 --> 00:41:00,780 Ω, Θεέ μου. 557 00:41:01,610 --> 00:41:03,850 Είναι καλό που συναντηθήκαμε επιτέλους, Δρ Μάλορι. 558 00:41:04,090 --> 00:41:07,650 Δεν πιστεύω ότι θα μπορούσα να είχα αποκαταστήσει μνήμη του καπετάνιου μου χωρίς τη βοήθειά σου. 559 00:41:10,430 --> 00:41:11,430 Έχετε περισσότερες ερωτήσεις; 560 00:41:12,110 --> 00:41:14,310 Χιλιάδες, αλλά είμαι πολύ συγκλονισμένος σκέψου καθαρά. 561 00:41:14,870 --> 00:41:17,070 Πρέπει να μου δώσεις λίγο χρόνο να τακτοποιήσω όλα αυτά έξω. 562 00:41:17,810 --> 00:41:19,930 Υποσχέθηκες να το ξεχάσεις. 563 00:41:20,130 --> 00:41:23,770 Αλλά αυτό που μου είπες αλλάζει τα πάντα έννοια της πραγματικότητας. Δεν μπορείς να με κρατήσεις 564 00:41:23,770 --> 00:41:24,770 σε αυτή την υπόσχεση. 565 00:41:25,330 --> 00:41:27,170 Φοβόμουν ότι θα το έλεγες αυτό. 566 00:41:31,470 --> 00:41:32,910 Θέλω να ξέρεις ότι είμαι ευγνώμων. 567 00:41:34,830 --> 00:41:37,150 Και εύχομαι να μην χρειαστεί να το κάνω αυτό. 568 00:41:37,530 --> 00:41:38,530 Να κάνεις τι; 569 00:41:38,990 --> 00:41:39,990 Η Σέλμα. 570 00:41:43,810 --> 00:41:47,170 Γιατρέ, θέλω να με κοιτάξεις στα μάτια. 571 00:41:49,870 --> 00:41:53,190 Τώρα, πάρτε μεγάλες, αργές, βαθιές αναπνοές. 572 00:41:54,230 --> 00:41:55,430 Τι μου συμβαίνει; 573 00:41:55,830 --> 00:41:57,770 Είστε πλέον εντελώς χαλαροί. 574 00:41:58,450 --> 00:42:00,770 Όταν ξυπνήσετε, θα είστε σε εγρήγορση και ανανεωμένο. 575 00:42:01,310 --> 00:42:04,350 αλλά δεν θα θυμάσαι τίποτα Σου είχε πει ο λοχαγός Λάμπερτ. 576 00:42:05,690 --> 00:42:08,410 Σέλμα, είσαι σίγουρη ότι θα γίνει αυτό δουλειά; 577 00:42:08,990 --> 00:42:09,990 Καπετάνιος. 578 00:43:13,770 --> 00:43:18,990 Το Time Trap είναι μια παραγωγή του Gary Nardino σε συνεργασία με την Warner Brothers 579 00:43:18,990 --> 00:43:19,990 Τηλεόραση.